Det var en rätt mesig Melodifestival denna vecka...
Inget speciellt liksom. Hm... Jaja.
Nu ska jag spendera resten av kvällen med att äta godis, se på Sherlock och förmodligen skratta åt de underbara svenska översättningarna.
Förra avsnittet var väldigt underhållande:
"The Speckled Blond" = "Den spräckliga bimbon"
"If you don't stop prying, I'll burn you" = "Sluta snoka, annars får du brinna"
"No you won't!" = "Känn dig blåst!"
"Laters!" = "Tjabba!"
Det var som om en tonåring översatt hela serien. Men som sagt, det är rätt underhållande!
Nu ska jag spendera resten av kvällen med att äta godis, se på Sherlock och förmodligen skratta åt de underbara svenska översättningarna.
Förra avsnittet var väldigt underhållande:
"The Speckled Blond" = "Den spräckliga bimbon"
"If you don't stop prying, I'll burn you" = "Sluta snoka, annars får du brinna"
"No you won't!" = "Känn dig blåst!"
"Laters!" = "Tjabba!"
Det var som om en tonåring översatt hela serien. Men som sagt, det är rätt underhållande!
Kommentarer
Trackback